Refugee

I lost my home
I lost my family
I saw fratricide, total insanity
I walked through the dessert
I crossed the sea
Caught between worlds
I lost my identity

I´m not welcome
You call me scum
I am not a savage
I am not dump
You faithful people, I think I see
You sent god away
Why should you keep me?

My life, my memory
is so painful, don't call me refugee.
Emptyness inside me, I can shed no tears,
So please don't call me "refugee".

Solo

My life, my memory
is so painful, so don't call me refugee.
Emptyness inside me, I can shed no tears,
So please don't call me "refugee".




- deutsche Übersetzung -

Refugee

Meine Heimat verloren
Meine Familie tot
Ich sah den Brudermord, den absoluten Wahnsinn
Ich habe Wüsten durchquert
Meere bezwungen,
Gefangen zwischen den Welten,
habe ich meine Identität verloren.

Nirgends willkommen
bezeichnet Ihr mich als Dreck
Ich bin kein Wilder
Noch bin ich dumm
Ihr frommen Menschen, ich habe verstanden
Ihr habt Gott zurückgewiesen
Warum solltet Ihr mich aufnehmen?

Mein Leben, meine Erinnerung,
ist so schmerzerfüllt, nennt mich nicht „Flüchtling“!
In mir Leere, keine Träne kann ich mehr vergießen,
also bitte nennt mich nicht „Flüchtling“!

Solo

Mein Leben, meine Erinnerung,
ist so schmerzerfüllt, nennt mich nicht „Flüchtling“!
In mir Leere, keine Träne kann ich mehr vergießen,
also bitte nennt mich nicht „Flüchtling“!